interesting...
html_catalog.php includes this code:
Code:
# If only one language, then remove the "select language" form
if (count($hc_state["catalog_dirs"]) == 1)
$hc_state["remove_slform"] = true;
Now as we only have one language and the others are disabled I would have thought this code should have kicked in, but it doesnt...