You could do such on the cart as long the $product array is available.
Code:
{if $products[1]} two or more items
{elseif $products[0]}one item
{/if}
Change smarty.php to use debug.tpl instead of debug_template.tpl and enable the debug console in the admin under general settings. You will see all available variables and arrays you can use.