Andy,
Did you click on the "Bags and Cases" category of the genpi.com site? It's exactly what you want, except it dynamically expands. If you did prefer a static vs. dynamic category menu- I think the post below will solve your problems:
http://forum.x-cart.com/viewtopic.php?t=11006
Give it a try, looks correct.
mike.//