I have got a solution for changing the speedbar.
It's stupid simple with the latest 3.5.X version. In the administration menu there is an option for editting the speedbar.
Haven't seen it before..
I still don't know how to edit the drop down menu's though. Still searching for an answer.