The file that you want to edit is <x-cart dir>/skin1/main/products.tpl
Code:
<a href="product.php?productid={ $products[cat_num].productid }">
<font class=ItemsList>{ $products[cat_num].product|escape|truncate:35:"...":false}</font>
</a>
Change the "35"