Hi Gijs,
You could merge both if statements togther since the content within each is the same:
Code:
<table width="100%">
<tr>
<td align="center"><h1>{$lng.lbl_tab_how_to}</h1></td>
</tr>
<tr>
<td>{$lng.lbl_how_to_text}
</td>
</tr>
</table>
{if $store_language eq "NL" or $store_language eq "US"}
{capture name=dialog}
{section name=pg loop=$pages_menu}
{if $pages_menu[pg].pageid ne "1"}
{$pages_menu[pg].title}
{/if}
{/section}
{/capture}
{include file="dialog.tpl" title=$lng.lbl_tab_how_to content=$smarty.capture.dialog extra="width=100%"}
{/if}