Sometimes x-cart applies a filter to a label to make it all uppercase or capitalze a word. You'll need to search for all occurances of the label.
unix:
find . -iname "*.tpl" | xargs grep "lbl_categories"
from the skin1 directory will search all tpl files in that directory and below.
|