I'm not positive about version 4.0 but in 3.5 its called "lbl_categories" under languages. Most everything is under languages.
Another thing you can use is webmaster mode. Its very handy in that it puts a popup window and you just scrolldown it until you find the piece of code you see hilite in your cart, then click it and the template pops up!
|