Here is a link to a thread that will help you to add a continue shopping button. It's not perfect, but it works ok, I used it for a while.
http://forum.x-cart.com/viewtopic.php?t=1124&highlight=continue+shopping
You also have the option of not redirecting your customers to the cart in the general settings of your admin section.