I can make it work somewhat redirecting with .htaccess containing /xcart/customer/search404.php but the page shows without pictures and formatting. If I use
http://yourdomain.com/xcart/customer/search404.php as the redirect the formatting is good but the search is bad.