Hello,
If you open 'product.tpl' from skin1/customer/main directory. Find:
Code:
{include file="dialog.tpl" title=$product.producttitle content=$smarty.capture.dialog extra="width=100%"}
replace
Code:
$product.producttitle
with
That will avoid the sku appearing after the product title.
HTH