[abdera]

Ok, I get want you want I think.

I have a static page as metioned in the last post. I just created a speed bar link to it under the Admin::Speedbar area. I think might do what you want, since when I click on the speed bar label, it takes me to the static page.

However, it is not a pop-up: the customer needs to hit the back button to return to the product listing.