Well, if nothing else I just figured out that by hacking in:
Code:
<tr><td colspan="4">{include file="customer/main/navigation.tpl"}</td></tr>
...to line 101 of skin1/admin/main/languages.tpl I at least have breadcrumb on the bottoms of language pages now

.