I'm running QB 2004 Canadian and it doesn't work with that either. The original "orders_export_qb.tpl" in XCART 3.5.7 works! Maybe that's worth a shot? Also, if you are using Outlook and really wanna' put QB on steroids, check out "Outbooks+"
https://www.synergration.com/Outbooks/default.htm