Take a look at our marketing manager standard and Pro bundle x-cart add ons it does exactly that but with many many more functions including HTML multipart targetted emailing/exporting of those product filtered customers too. Demo and info available at
http://www.firetanksoftware.com