You could just upgrade to x-cart 4.7.10 for now.
We could quote upgrading you to the latest 4 or to X-cart 5. We'd need to have some more details. If you're interested in more info drop us an email:
https://www.bcsengineering.com/free_quote/
Like Steve said, a custom import script is the best solution here.
Carrie