I've got a reply from the XC5 dev team. They made a number of tests and found that browsers loads only the fonts that are used on the page. You may check this on the Network tab of the browser's developer console.
Also, this link confirms this partially:
https://github.com/google/fonts/issues/113