Actually, XC5 does populate the og:image meta tag with image created from the product picture - check this page:
https://demostore.x-cart.com/dota-2-sniper-plush.html
And you can adjust the og: tags for a product (see the "Open Graph meta tags" field when editing a product).
Is this working for your site?