Bestsellers, new arrivals and other listed entities are \XLite\Model\Product.
So, you should retrive product models and use the
_cnd parameter to filter the returned data.
I'm not sure if the modules provide all necessary search handlers in their Repo classes (the _cnd parameter is translated to prepareCnd*()" methods of Repo classes). You may have to add such methods manually by creating a custom module.