All X-Cart editions (including Free edition) allows to format product descriptions. It is working properly in my test X-Cart store (please see screen shot attached).
However, if it still not working in your particular X-Cart installation, please post a support ticket in your personal
Helpdesk area, our support team will help you to sort the issue out.
Thank you.