[qualiteam]

getAttributeValues() should return all attributes, including global attributes as well.

Each attribute should have getAttribute() method that returns \XLite\Model\Attribute model that you can check if it is a global attribute, or a per-class attribute (getProductClass() method), or a product-specific one (getProduct() method).