[qualiteam]

I believe it depends on the template that displays the language variable.
Some templates use modifiers that escape special characters, other templates show language variables "as is".