Hello Dustan,
There is a module that adds the fields:
https://www.x-cart.com/extensions/addons/system-fields.html
However, as you mention the "Additional info" tab, I guess you may had this module installed (and disabled or uninstalled now):
https://www.x-cart.com/extensions/addons/pitney-bowes.html