[Paul H .]

It works perfectly !
I ended up putting it in the signature.tpl file and adding bank details to the languages so I can use the WYSIWYG editor on the text

{if $order.payment_method eq "Bank Transfer"}
{$lng.eml_bankdetails}

{/if}