http://help.x-cart.com/index.php?title=X-Cart:Add_To_Cart_Popup
This module does not work on the featured products listed on my homepage.
Here's the code used on the home page:
{include file="customer/main/buy_now.tpl" is_matrix_view="1" featured="1" product=$product}
Using XCART 4.4.6