Dear
herber@wirehub.nl,
I recommend you to contact our support team with the issues because it requires investigation at your server. Although it does not seem to be a problem of Pop-up Anywhere addon (we couldn't reproduce it within the bugtracker ticket on a default X-Cart installation), it still may be our bug. If so, you won't be charged for the fix.