Might want to look at this :
http://mods.x-cart.com/Color-swatches.html as a jumping off point .. We had to do this for materials + colors + price variations and it got too complicated with product variants so we ended up paying QT to do custom code for us which worked out for the best.