When creating a static page you'll notice:
skin1/pages/US/
next to page file.
In order for the static page to show in other languages, select a different language in the admin, and create the page again. Once you change languages you'll notice the /US/ change to the proper language 2 letter code.
hth.
