My best guess just by quickly looking at it is they have a hidden div with all the necessary content and they use something similar to jQuery UI's According (
http://jqueryui.com/accordion/) effect and capturing the click of the link to execute it. The empty div bug is probably just a css or javascript kinky they missed in testing.