[cflsystems]

What is "detailed page" and what is "short description page"? Are you referring to product detials page and products list page? These are 2 different places - products details page is about the product, the other pne is about many products within same category, or manufactirer or search....
Why would you want to redirect an indexed product page to a page with many products? That will only hurt your SEO