The mod uses standard colorbox -
http://www.jacklmoore.com/colorbox/- so there are few ways depending on contents; the mod uses href="#ID" and auto open since it is on page load but if you want it on click you just need to something like
$("ELEMENT CLASS or ID").colorbox();