Sorry for the misunderstanding. You could try some things on skin1\customer\main\product.tpl at about line 79 is where the if statements start for the quanitities. This could also involve editing alot of the php as there is no telling what may happen if JUST the templates are edited.
anyhow, hth.
