[totaltec]

Well you can always reference the specific categoryid and then insert a little code snippet containing the image. For instance:

{if $catid eq 101 or $catid eq 105}
  Sale! <img src"yourimage.png" />
{/if}