[totaltec]

What you are looking for is the variable $shop_language.

For example:

{if $shop_language eq 'en'}
  Show this to Americans and British
{else if $shop_language eq 'ru'}
  Show this to Russians
{else}
  Show this to everybody else
{/if}