Still incorrect. The array is $product_info not $product and array elements cannot be called with dot something
Code:
if ($product_info['categoryid'] == '1') {
$product_tabs[] = array(
'title' => 'Sizing Chart',
'tpl' => 'customer/main/sizing_chart_tab.tpl',
'anchor' => 'sizechart'
);
}