[adpboss]

look in customer/main/product.tpl

Tpl files aren't always pages. A page in X-cart is usually made up of several template files.

Try using Webmaster mode to see a grahical "tree" type representation of which templates are embedded in which.