Try to add the AUD currency via the following SQL query:
---------
INSERT INTO xcart_currencies VALUES ('AUD',36,'Australian Dollar','$');
---------
It can be executed in X-Cart admin backend as a SQL patch:
http://help.x-cart.com/index.php?title=X-Cart:Applying_Patches#Applying_SQL_Patches