OK, I see. It seems that I misunderstood your first post. You mean that seller address to be shown on invoice not just to be used for shipping calculation...
By default X-Cart uses that address only for shipping. Thus customization is required.
Please check this thread ->
http://forum.x-cart.com/showthread.php?t=25028&highlight=Display+Provider+ details