[bitofeverything]

something is placing the javascript code across multiple lines.
The code in the cart_alert.tpl should look like the 1st screenshot.
If your code looks like that, then look at the product_thumbnail.tpl as the newline braeks are happening directly after the image tag