Here is a code snippet from 4.1 for customer/main/product_prices.tpl that might help you get started. We put this inside "{if $smarty.section.wi.first}":
PHP Code:
{$product.min_amount}-{$product_wholesale[wi].quantity-1}:
{include file="currency.tpl" value=$product.taxed_price}