[qualiteam]

When the "Webmaster mode" is enabled there should be a popup window with the list of all the templates on the page.
You can hover the mouse on the template name and it will be highlighted on the store front.

Note: make sure popup windows are allowed for the store URL.