X-Cart passes that navigation through the url, which is part of the reason why historically x-cart urls are so search engine unfriendly.
CDSEO consolidates the product into one url, so the breadcrumb has to come from the primary category.
In my opinion, the way breadcrumbs should work as as this mod:
http://www.bcsengineering.com/store/advanced-breadcrumbs.html