ok, to all, use Firefox to debug with the Firebug addon...
www.getfirebug.com - It will help you out enormously.
candc, firstly regarding the slider...
Open skin/ability/custom/welcome/promotions/image_slider/css/flexslider.css
Adjust
.flex-caption { ...
width: 97%;
^ adjust this width to suit