I had already inserted the code in menu_users_online.tpl however next step i'll try to create a totally dedicated .tpl for displaying tag clouds.
BTW, if you read me, can you also give an answer to the following post where you already replied previously) ?
http://forum.x-cart.com/showthread.php?t=60153
Many thanks,
Jean-Luc