[cflsystems]

In your skin customer directory open left_bar.tpl and comment out the line for menu cart, it will look something like

{include file="customer/menu_cart.tpl"}