If you just want a from figure you can use the is_variants variable.
For example in products_t.tpl you can use the following before showing the price (just make sure that the cheapest variation is the default variation)
Code:
{if $product.is_variants}<span class="from">from</span> {/if}