This is amended in customer/main/product.tpl
change:
Code:
{include file="dialog.tpl" title=$product.producttitle content=$smarty.capture.dialog extra="width=100%"}
to
Code:
{include file="dialog.tpl" title=$product.product content=$smarty.capture.dialog extra="width=100%"}