I've just worked with QT about this, and they've updated the manual with this fix:
http://help.qtmsoft.com/index.php?title=X-Cart:Product_Options#How_to_prohibit_customers_fro m_adding_a_p...select ion.3F
I've implemented it for 4.4.1 and it's working great!