This will truncate the greeting at or before 30 characters at a word boundary.
{$smarty.cookies.GreetingCookie|replace:"\'":"'"|t runcate:30:"":true}
See
http://www.smarty.net/manual/en/language.modifier.truncate.php for details on the truncate modifier.