Look for the smarty code
Code:
<a href="{$url}" class="see-details">{$lng.lbl_see_details}</a>
in skin1/customer/main/products_list.tpl and remove that line of code.
As for everything being on one line, you will need to change some css and such. Can't help much since I'm not actually changing the code.